-
1 Identität f
самоличност {ж} -
2 ausweispapiere
Ausweispapiere nur Pl. документи за самоличност.* * *pl документи за самоличност; -
3 ausweis
Ausweis m, -e 1. паспорт; лична карта, документ за самоличност; 2. Wirtsch финансов отчет.* * *der, -e 1. легитимация; 2. cmon отчет. -
4 feststellen
fést|stellen sw.V. hb tr.V. 1. установявам, констатирам; 2. Tech фиксирам; die Todesursache feststellen установявам причината за смъртта; jmds. Personalien feststellen установявам нечия самоличност.* * *tr установявам, констатирам. -
5 papier
Papier n, -e 1. o.Pl. хартия; 2. nur Pl. документи, книжа; 3. Wirtsch ценни книжа; Ein Blatt Papier Лист хартия; Ein amtliches Papier Служебен документ; seine Papiere vorzeigen показвам документите си; sein Geld in Papieren anlegen влагам парите си в ценни книжа.* * *das, -e F 1. хартия; 2. документ (често: за самоличност); pl книжа, ценни книжа; etw zu = bringen написвам нщ. -
6 personalausweis
Personálausweis m личен паспорт.* * *der, -e документ за самоличност; -
7 Identität
Identitä́t f, -en 1. самоличност; 2. еднаквост; 3. идентичност; Seine Identität nachweisen Доказвам самоличността си (с документи); die bulgarische Identität Българската идентичност. -
8 Identitätskarte
Identitä́tskarte f österr schweiz паспорт, документ за самоличност. -
9 Identitätspapiere
Identitä́tspapiere nur Pl. Jur документи за самоличност. -
10 legitimieren
legitimieren sw.V. hb tr.V. легитимирам; узаконявам; sich legitimieren sw.V. hb легитимирам се, представям документи за самоличност. -
11 überprüfen
überprǘfen sw.V. hb tr.V. 1. проверявам, преглеждам, контролирам (сметки, документи и др.); 2. премислям, преценявам още веднъж; jmds. Personalien überprüfen проверявам нечии документи за самоличност; ich muss überprüfen, ob alles in Ordnung ist трябва да проверя дали всичко е наред; eine Entscheidung überprüfen премислям решение.
См. также в других словарях:
самоличност — същ. идентичност … Български синонимен речник
Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… … Wikipédia en Français
Système direct de la translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Système direct de translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… … Wikipédia en Français
Обтекаемая система романизации болгарского языка — Обтекаемая система (англ. streamlined system … Википедия
Turks in Bulgaria — Infobox Ethnic group group = Turks in Bulgaria poptime = 746,664 (in Bulgaria)326,000 (in Turkey) popplace = Kardzhali, Razgrad, Targovishte, Silistra, Shumen langs = Turkish language Bulgarian language rels = Islam related = tribes. [Dennis P.… … Wikipedia
Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro — El Sistema directo de transliteración del alfabeto búlgaro (Streamlined System en inglés, Обтекаема система en búlgaro) fue creado en el Instituto de las matemáticas y de la informática en la Academia de Ciencias de Bulgaria en 1995 para la… … Wikipedia Español
Обтекаемая система — романизации болгарского языка Обтекаемая система (англ. streamlined system[1]) официальная болгарская система латинской транслитерации болгарского языка. Содержание … Википедия